中国茶の時間「茶詩・漢詩と中国茶と」大暑のころ

一年で最も暑くなる時期とされる、二十四節気の大暑のころ。
まず、冷たい酸梅湯で涼を取り、お稽古をはじめました。

今月は、陸羽の「六羨歌」を冊に書き写しました。
その詩の全文はこちらです。

「不羨黄金壘
　不羨白玉杯
　不羨朝入省
　不羨暮入臺
　千羨萬羨西江水
　會向竟陵城下來」

「羨」の字が6回も登場し、そのうち「羨ましくない」が4回、「羨ましい」が2回という
リズミカルな漢詩です。

「黄金を積み上げられても、うらやましくない。
白い翡翠の杯もうらやましくない。
高官になり、朝に皇帝に謁見したり、
夕刻に別邸で遊びに興じるのもうらやましくない。
ただ、西江（さいこう）の水を飲める人は、
千にも萬にも、うらやましい。
住んでいるところに、その水が来るのがうらやましい」の意。

『茶経』を著したことから「茶聖」と称される、陸羽。
茶を淹れるための水にこだわるとともに、
故郷を懐かしむ心地も込められています。

お好きな一節を冊に書き写していきました。

湯は、酸梅湯（サンメイタン）
乾菓は、蓮の実など
点心は、水煎包
茶は、思施玉露。陸羽の出身地、湖北省のお茶です。
　

来月はお休み、次回は9月18日（火）に
「中秋」をテーマに開催予定です。